ローカライズテスト（LOCALISATION QUALITY ASSURANCE、略して LQA）とは、各言語の会話、テキスト、ユーザーインターフェース、およびその他の関連リソースをチェックし、ローカライズ中に発生したバグを発見、記録、解決することを指します。LQAはゲームが海外市場にリリースされる際の最後の品質保証の関門です！LQAのないゲームローカライズは脆い戦車のようなもので、文字数オーバーやタグエラーなどの問題が発生すると、ゲーム体験に悪影響を与えるだけでなく、プレイヤーの離脱を招くことになる可能性も高いです。
